The surgeon accused of fatally shooting an Ohio dentist and his wife in a killing authorities described as a “targeted attack” pleaded not guilty Friday to charges of aggravated murder and burglary.

Michael David McKee appeared remotely on camera from jail for his arraignment in Franklin County, where he faced four aggravated murder counts and one count of aggravated burglary while using a firear...