Christmas tin cookies have become a familiar sight during the holidays—decorative metal tins filled with buttery treats that often double as gifts or storage containers after the cookies are gone.